Saturday, December 04, 2010

The province of Buenos Aires has now a Tourism Law

From this week, the province of Buenos Aires has a new Law on Tourism, the first to be approved for more than half a century.

According to the Tourism Minister, Ignacio Crotto, 'The new law is modern, inclusive and covers issues not dealt with the 1948 law, such as social tourism, rural, accessibility and adventure tourism. "

The consensus of political forces has been central to its adoption by the legislative branch. In fact, both Congress and Senate have agreed on the adoption of this law that still lacks a procedure to take effect, the adoption by the Executive.

Crotto secretary stressed that it is a 'law containing contributions of the different blocks of both Houses considered relevant, which makes it clear that the proposed rule goes beyond the political debates and seeks the best for the sector. "

Among the new text, the new law provides, for example, greater powers to municipalities, which will have direct involvement in tourism development in their territories. He also speaks of sustainable development includes economic measures to help the industry weather emergency, and calls for professionalization of tourism at all levels and sectors.

The project, which will repeal the old Act 5254, provincial interest declared tourism as an essential and strategic socio-economic process for the development of the Province of Buenos Aires, and announced the creation of the Tourism Promotion Council (COPROTUR), a consultative status , consultation and support to executive management shall consist of the public and private sector, as well as Banco Provincia.

مقاطعة السياحة آيرس بوينس قانون يفتح


من هذا الاسبوع ، في مقاطعة بوينس ايرس وقانون جديد للسياحة ، وأول من وافق لمدة قرن بأكثر من النصف.

وفقا لوزير السياحة ، اجناسيو Crotto ، 'إن القانون الجديد هو حديث وشامل ويغطي قضايا لم يتم التعامل مع القانون عام 1948 ، مثل السياحة الاجتماعية ، وسهولة التصفح والريفية ، وسياحة المغامرات."

وكان إجماع القوى السياسية المركزية لاعتماده من قبل السلطة التشريعية. في الواقع ، وافقت كل من مجلسي الشيوخ والنواب على اعتماد هذا القانون الذي لا يزال يفتقر إلى الإجراء نافذ المفعول ، واعتماد من جانب السلطة التنفيذية.
وشدد الأمين Crotto أنه هو 'قانون يتضمن مساهمات من كتل مختلفة من كلا المجلسين التي تعتبر ذات أهمية ، مما يجعل من الواضح أن القاعدة المقترحة تتجاوز المناقشات السياسية ويسعى أفضل لهذا القطاع."
بين النص الجديد ، وينص القانون الجديد ، على سبيل المثال ، صلاحيات أكبر للبلديات ، والتي سيكون لها التدخل المباشر في تنمية السياحة في أراضيها. وقال انه يتحدث أيضا للتنمية المستدامة تتضمن تدابير اقتصادية لمساعدة طارئة الطقس الصناعة ، وتدعو إلى الاحتراف السياحة على جميع المستويات والقطاعات.
المشروع الذي سوف إلغاء القانون القديم 5254 ، أعلنت مصلحة السياحة المحلية وعملية أساسية واستراتيجية الاجتماعية والاقتصادية لتنمية مقاطعة بوينس آيرس ، وأعلن عن إنشاء مجلس ترويج السياحة (COPROTUR) ، والمركز الاستشاري ، يجب التشاور ودعم الإدارة التنفيذية تتألف من القطاعين العام والخاص ، فضلا عن بنك Provincia.

Friday, December 03, 2010

The third edition of the Festival de Jazz de Buenos Aires begins today

The Buenos Aires International Jazz Festival 2010, organized by the City of Buenos Aires and artistic director Adrian Iaies will take place from 3 to Dec. 8 with performances by outstanding international artists from America and Europe, returning to play Argentina in Buenos Aires, after years, and a long list of local musicians, from the consecrated to young talents.

The Festival will display their programming in eight venues across Buenos Aires the following sections: CONCERTS INTERNATIONAL CROSSES between international and local artists this year are strengthened and expanded, outdoor concerts in the Courtyard Terrace and cistern of the CCR; Jazzología, a special edition of the traditional cycle, JAZZ AND CINEMA, cycle films and documentaries CLASSROOM dedicated to teacher training through masterclasses, workshops and clinics, a permanent exhibition of photographs, and THE JAM will be held every night in The Hidden with Gillespie as host. This year is added as a new section returnees, which brings together compatriots living abroad to develop different facets of jazz with the common denominator of originality and talent.

The Festival will also present the Assembly Real Book Argentina, especially assembled for this edition, which will give a concert in The Hidden. The Real Book Argentina is a project driven by the pianist and composer Stephen Sehinkman collection and dissemination of music written for a variety of composers inscribed within the very broad stylistic boundaries of jazz Argentina.

More
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-20126-2010-12-03.html
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/cultura/20101201184135185244.html
http://www.buenosairesjazz.gob.ar/home10/web/es/events/index.html

Begint de derde editie van het Festival de Jazz de Buenos Aires

Het Buenos Aires International Jazz Festival 2010, georganiseerd door de stad Buenos Aires en artistiek directeur Adrian Iaies vindt plaats van 3 tot en met 08 december met optredens van uitstekende internationale artiesten uit Amerika en Europa, terug naar Argentinië te spelen in Buenos Aires, na jaren, en een lange lijst van lokale musici uit het gewijd aan jonge talenten.

Het festival zal tonen hun programmering in acht verschillende locaties in Buenos Aires de volgende onderdelen: CONCERTEN INTERNATIONALE kruisingen tussen internationale en lokale artiesten van dit jaar worden versterkt en uitgebreid, outdoor concerten in de binnenplaats met terras en stortbak van de CCR; Jazzología, een speciale editie van de traditionele cyclus, jazz en CINEMA-, fiets-films en documentaires KLAS gewijd aan de opleiding van leerkrachten door middel van masterclasses, workshops en clinics, een permanente tentoonstelling van foto's, en de jam zal worden gehouden elke nacht in The Hidden met Gillespie als gastheer. Dit jaar is toegevoegd als een nieuwe sectie repatrianten, die samen brengt landgenoten in het buitenland wonen om de verschillende facetten van de jazz te ontwikkelen met de gemeenschappelijke noemer van originaliteit en talent.

Het festival zal ook aanwezig zijn van de Vergadering Real Book Argentinië, vooral geassembleerd voor deze uitgave, die een concert in The Hidden zal geven. The Real Book Argentinië is een project gedreven door de pianist en componist Stephen Sehinkman verzameling en verspreiding van de muziek geschreven voor een verscheidenheid aan componisten beschreven binnen het zeer brede stilistische grenzen van de jazz Argentinië.

Meer
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-20126-2010-12-03.html
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/cultura/20101201184135185244.html
http://www.buenosairesjazz.gob.ar/home10/web/es/events/index.html

Alkaa kolmas painos Festival de Jazz de Buenos Aires

Buenos Aires International Jazz Festival 2010 järjestämä kaupunki Buenos Aires ja taiteellinen johtaja Adrian Iaies pidetään 3.-8 joulukuu kanssa esityksiä merkittäviä kansainvälisiä taiteilijoita Amerikassa ja Euroopassa, palaavat pelata Argentiinassa Buenos Aires, vuosien jälkeen, ja pitkä luettelo paikallisista muusikoista, mistä pyhitetty nuoria kykyjä.

Festivaali näkyy niiden ohjelmien kahdeksan paikoissa ympäri Buenos Aires seuraavat kohdat: KONSERTIT INTERNATIONAL risteyttämällä kansainvälisten ja paikallisten artistien tänä vuonna on vahvistettava ja laajennettava, ulkoilu konsertit Courtyard Terrace ja säiliö sekä CCR; Jazzología, erikoisversio perinteisen syklin JAZZ ja elokuva ajan elokuvia ja dokumentteja OPETUSKÄYTÄNNÖT omistettu opettajankoulutuksen kautta mestarikursseja, työpajoja ja klinikat, pysyvä näyttely valokuvia ja JAM järjestetään joka yö The Hidden kanssa Gillespie isäntänä. Tämä vuosi on lisätty uusi osio paluumuuttajien, joka kokoaa yhteen maanmiestensä ulkomailla asuvien kehittää eri puolia jazzia yhteinen nimittäjä omaperäisyyttä ja lahjakkuutta.

Festivaali esittelee myös yleiskokouksen Real Book Argentiina, varsinkin koottu tämän painos, joka antaa konsertin Piilotettu. Real Book Argentiina on hanke ohjaa pianisti ja säveltäjä Stephen Sehinkman kerääminen ja levittäminen musiikin kirjoitettu eri säveltäjien kirjoitettu sisällä hyvin laaja tyylillinen rajojen jazz Argentiinassa.

Lisää
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/3-20126-2010-12-03.html
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/cultura/20101201184135185244.html
http://www.buenosairesjazz.gob.ar/home10/web/es/events/index.html